키큰우일
4시간 전
조회 31
조회 31
골프용어 한글화
chatgpt에게 골프용어를 완전한글화 해달라고 해봤습니다 컨시드가 젤 웃기네요 좋아요 👍 아래는 골프 용어를 완전히 우리말로 바꾼 버전입니다. 가능한 한 자연스럽게 의미를 살리되, 외래어는 모두 제거했습니다. --- 🏌️♂️ 기본 구역 영어 용어 우리말 표현 설명 Course 경기길 경기를 치르는 전체 구역 Hole 구멍길 공을 넣는 목표 구멍 Tee box 첫치기 자리 첫 타를 시작하는 곳 Fairway 고른길 잔디가 짧게 깎인 주행 구간 Rough 거친길 잔디가 길게 자라 공이 빠지면 어려운 구역 Green 넣기길 구멍이 있는 매끈한 잔디 구역 Bunker 모래구덩이 모래로 된 장애 구역 Hazard 막힘구역 물이나 숲 등 공이 치기 어려운 곳 --- 🪶 도구 영어 용어 우리말 표현 설명 Club 채 공을 치는 도구 Driver 멀리채 멀리 보내는 채 Iron 쇠채 중거리용 채 Wedge 띄움채 높이 띄우는 채 Putter 넣기채 굴려서 넣는 채 Shaft 채몸 채의 막대 부분 Head 채머리 공이 맞는 부분 Loft 올림각 공을 띄우는 각도 Lie angle 눕힘각 채가 땅과 이루는 각도 Tee 올림목 공을 올려놓는 받침 Ball 공 경기용 구체 Glove 손보호 미끄럼 방지용 장갑 Marker 공표시 공의 위치를 표시하는 물건 --- ⛳ 치기 동작 영어 용어 우리말 표현 설명 Swing 휘두르기 채를 휘둘러 공을 치는 동작 Grip 쥐기 채를 잡는 법 Address 준비자세 공을 치기 전 자세 Backswing 뒤올리기 채를 뒤로 올리는 동작 Downswing 내리치기 공을 향해 채를 내리는 동작 Impact 맞닿음 공이 채에 닿는 순간 Follow through 이어휘두르기 맞힌 뒤 이어가는 동작 Finish 끝자세 휘두름을 마친 자세 Slice 오른쪽휘기 공이 오른쪽으로 휘는 샷 Hook 왼쪽휘기 공이 왼쪽으로 휘는 샷 Draw 살짝왼휘기 약하게 왼쪽으로 휘는 의도된 샷 Fade 살짝오른휘기 약하게 오른쪽으로 휘는 의도된 샷 Top 윗맞기 공의 윗면을 맞혀 낮게 가는 실수 Duff 땅치기 공보다 땅을 먼저 치는 실수 Shank 옆날맞기 채의 목 부분에 맞아 옆으로 가는 실수 Sweet spot 맞춤점 공이 가장 잘 맞는 부분 --- 🏁 경기 용어 영어 용어 우리말 표현 설명 Par 기준타 해당 구멍을 마치는 기준 타수 Birdie 한타덜 기준보다 1타 덜 쳤을 때 Eagle 두타덜 기준보다 2타 덜 쳤을 때 Albatross 세타덜 기준보다 3타 덜 쳤을 때 Bogey 한타많음 기준보다 1타 더 쳤을 때 Double bogey 두타많음 기준보다 2타 더 쳤을 때 Handicap 보정값 실력 차이를 보정하는 수치 Stroke play 총타경기 모든 타수를 합해 승부를 가름 Match play 홀대결 각 구멍별로 승패를 정하는 경기 Mulligan 다시치기 실수 후 한 번 더 치는 비공식 규칙 Gimme 붙어인정 너무 가까워 넣은 것으로 인정되는 퍼팅 Fore 조심! 앞사람에게 경고하는 외침 --- 🎯 기타 표현 영어 용어 우리말 표현 설명 Caddie 도우미 골프채를 들고 조언하는 사람 Scorecard 점수표 각 홀의 타수를 기록하는 종이 Green fee 경기요금 골프장 이용 요금 Out course 앞길 1~9번째 홀 In course 뒷길 10~18번째 홀 Range 연습터 공치기 연습을 하는 구역 Club house 모임집 휴식·식사·접수 공간 Gallery 구경손 경기를 관람하는 사람들 ---